11月8日中津川市絵本の広場は活動室102で16時まで同じ建物の図書館は18時まで開館

2026年11月7日

11月8日（日）の13時30分から16時まで、中津川市新町のひと・まちテラス（活動室102）で、世界の絵本にふれる「絵本の広場」が開かれます。インドネシア、ベトナム、フィリピンなどの絵本を、その国のことば（母語）と日本語訳で読み聞かせ、およそ100冊の多言語の絵本を並べます。申込はいらず、参加は無料です。

11月7日 06:55時点、中津川市（ひと・まちテラスのイベントのページ）の発表に基づく。変更は末尾の一次資料で確認してください。

11月8日、ひと・まちテラスの中は何時から何時まで開いている？

ひと・まちテラスのホームページと各催しのページに載っている時間を、11月8日（日）に当てはめると次のとおりです（2026年11月時点）。

場所・催し	11月8日の時間	載っているページ
ひと・まちテラス（建物）	9時から21時30分	ひと・まちテラスのホームページ
中津川市立図書館	9時30分から18時	ひと・まちテラスのホームページ（土曜日、日曜日、祝日の時間）
子育て支援センター	9時30分から16時30分	ひと・まちテラスのホームページ
絵本の広場	13時30分～16時00分	絵本の広場のイベントのページ
栗づくしスタンプウォークのパンフレット配布	11時00分から17時00分	スタンプウォークのページ

絵本の広場は16時に終わります。図書館は日曜日は18時まで開いているので、広場のあとに図書館へ寄る時間は2時間あります。子育て支援センターは16時30分までです。図書館の平日（火曜日から金曜日）の時間は9時30分から20時で、日曜日とは違います。

図書館の休館日は、月曜日、図書整理日、年末年始、蔵書点検期間などです。11月8日は日曜日で月曜日ではありません。図書整理日がいつかは、ひと・まちテラスのホームページには日付が載っていないため、確かめたい人は図書館に問い合わせてください（番号は下の「分からないことはどこに聞く？」）。

絵本の広場では何をする？コーヒーはどこで飲める？

市のイベントのページによると、内容は次の3つです（2026年11月時点）。

およそ100冊の多言語の絵本の展示
インドネシア、ベトナム、フィリピンなどの絵本を、母語と日本語訳のそれぞれのことばで読み聞かせ
希望する人へのインドネシアコーヒーの提供（無料）

コーヒーは、ロビーで飲む決まりです。絵本が並ぶ活動室102の中では飲めません。読み聞かせを何時から何回するかは、11月7日時点、市のページに載っていません。読み聞かせの時刻を前もって知りたい人は、市の担当課に問い合わせてください（番号は下の「分からないことはどこに聞く？」）。

主催は、たぶねっと（多文化共生ねっと・中津川）で、中津川市が後援しています。申込や時刻など基本のことは「11月8日中津川市ひと・まちテラスで世界の絵本の広場 13時30分〜16時・無料、申込なしで入れる」にもまとめています。

図書館のおはなし会とは何が違う？次はいつある？

ひと・まちテラスの中の市立図書館でも、毎月おはなし会を開いています。図書館のおはなし会のページに載っている11月の日程のうち、11月8日より後のものと、絵本の広場を並べると次のとおりです（2026年11月時点）。

催し	開く日	時刻	対象
絵本の広場（たぶねっと）	11月8日（日曜日）	13時30分～16時00分	どなたでも
コウノトリのおはなし会	10日	11時から	妊婦さん、赤ちゃんとその家族
おはなしはらっぱ	11日、18日、25日	10時から	乳幼児～小学生
すいーとぽてとのおはなし会	14日、28日	14時30分から	乳幼児～小学生
いちかわあつきさんのおはなし会	15日	14時から	乳幼児及び保護者、小学生

いちばんの違いは、読み聞かせのことばです。絵本の広場は、インドネシア、ベトナム、フィリピンなどの絵本を、母語と日本語訳の両方で読みます。図書館のおはなし会は、図書館司書や読み聞かせボランティアグループ「すいーとぽてと」などが、絵本や紙しばいを読み聞かせる会です。

申込とお金は、どちらもいりません。絵本の広場は「申込み不要」「費用無料」、図書館のおはなし会は「申込み料金は不要」と、それぞれのページにあります。絵本の広場は11月8日の1日だけで、日曜日の午後に読み聞かせを聞ける図書館の会は、11月15日のいちかわあつきさんのおはなし会（14時から）です。

図書館のおはなし会の11月の日程は「11月10日〜29日中津川市市立図書館のおはなし会は4種類7回・無料スタンプラリーは29日まで」でくわしく紹介しています。

車はどこに止める？同じ日にほかの催しはある？

ひと・まちテラスのアクセスのページの駐車場の図には、4か所の駐車場が載っています（2026年11月時点）。

駐車場	台数	図に書かれている文字
P1	41台	歩いて2階入口へ
P2	11台	おもいやり駐車場
P3	19台
P4	136台	にぎわい広場

4か所を合わせると207台です。南側の第2駐車場（P2）は、体の不自由な人やお年寄り、小さな子ども連れの人のための「おもいやり駐車場」です。駐車場の料金は、11月7日時点、アクセスのページに載っていません。駐車場の図はひと・まちテラスのアクセスのページで見られます。

同じ11月8日（日）は、「中津川栗づくしスタンプウォーク」の開催日でもあります。スタートはひと・まちテラスで、パンフレットとスタンプを11時00分から17時00分に渡します。11月8日の定員は50人で、申込はいらず先着順です。和菓子屋2店と、飲食店か土産物店1店でそれぞれ500円以上買うと「栗スタンプ」がもらえ、スタンプを合わせて4つ集めると、にぎわい特産館（11時00分から18時00分）で先着で栗スイーツと交換できます（スタンプウォークのページ）。絵本の広場とスタンプウォークの両方に行く人は、パンフレットを先にひと・まちテラスでもらっておくと、同じ建物で1回で済みます。

スタンプウォークの対象のお店は「11月7日・8日中津川市栗づくしスタンプウォーク駐車場は4か所207台、ゴールの特産館は駅前」で紹介しています。

電車やバスで行くには？

ひと・まちテラスのアクセスのページでは、次のように案内しています（2026年11月時点）。

電車: JR中津川駅から徒歩約7分
バス: 北恵那バス「淀川バス停」から徒歩約3分
車: 中央自動車道中津川ICから車で約10分

住所は、岐阜県中津川市新町2番34号です。

分からないことはどこに聞く？

聞きたいことによって、問い合わせ先が分かれます（2026年11月時点）。

絵本の広場の中身: 中津川市市民部地域づくり協働課、電話 0573-66-1111（内線4504・4506・4507）。主催のたぶねっとの連絡先も、市のイベントのページに載っています（絵本の広場のイベントのページ）
建物・開いている時間: ひと・まちテラス、電話番号 0573-67-7111（ひと・まちテラスのホームページ）
図書館のおはなし会・休館日: 中津川市立図書館、電話番号 0573-66-1308（図書館のおはなし会のページ）